Learn English from Spanish the way people actually speak it
Spanish speakers learn English primarily for better job opportunities, US travel, and access to global media. With over 41 million Spanish speakers in the US alone, English fluency opens doors to higher-paying careers and international connections.
500M+
Speakers
4+
Countries
T1
Priority
Download Rozy Free
⭐⭐⭐⭐⭐ Loved by Spanish speakers worldwide
Learn more
Real Examples
Spanish to English, word for word
These are real sentences that Spanish speakers use every day. Each one comes with a translation and a grammar note to help you understand the difference.
Yo quiero aprender inglés rápidamente.
→I want to learn English quickly.
💡 The subject pronoun 'Yo' is optional in Spanish but always required in English. Dropping it in English sounds incomplete.
Llevo tres años estudiando inglés.
→I have been studying English for three years.
💡 Spanish uses 'llevar + gerund' to express ongoing actions. English uses present perfect continuous — a tense that has no single equivalent in Spanish.
Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen.
→If I had studied more, I would have passed the exam.
💡 Spanish past subjunctive maps to the English third conditional. Both express unreal past situations but the verb construction is quite different.
Me gusta mucho la música inglesa.
→I really like English music.
💡 'Me gusta' literally means 'it pleases me' — the subject and object are reversed compared to English. This trips up Spanish speakers constantly.
¿Puedes hablar más despacio, por favor?
→Can you speak more slowly, please?
💡 Spanish questions use inverted question marks at the start. English relies entirely on word order and intonation to signal a question.
Rozy AI · English Practice
Practise out loud with real AI feedback
Rozy explains grammar in Español, listens to how you speak, and gently corrects your pronunciation in real time. It feels like having a patient English teacher available 24 hours a day.
⭐⭐⭐⭐⭐ Loved by Spanish learners
Rozy AI
● Online
Watch Out
Mistakes most Spanish speakers make
These are the patterns that trip up Spanish speakers most often. Knowing them ahead of time will save you a lot of frustration.
Grammar
How Spanish and English differ
Understanding where the two languages pull in different directions makes it much easier to stop translating in your head and start thinking directly in English.
Word Order
Spanish uses Subject-Verb-Object like English, but adjectives come AFTER nouns. 'Red car' in English is 'carro rojo' (car red) in Spanish. This often causes Spanish speakers to place adjectives incorrectly in English.
Articles
Spanish has 4 articles (el, la, los, las) based on noun gender and number. English only has 'the', 'a', and 'an' with no gender system at all.
Verbs
Spanish conjugates verbs differently for each pronoun and has 14 tenses compared to English's 12. The Spanish subjunctive mood is used far more frequently than in English.
FAQ
Questions people ask us
Here are the things Spanish learners ask most when they start their English journey.
How long does it take a Spanish speaker to learn English?
Spanish speakers typically take 600 to 750 hours to reach English fluency. This is faster than most language pairs because Spanish and English share thousands of cognates — words that look and mean the same thing.
What are the biggest grammar differences between Spanish and English?
The main differences are noun gender (Spanish has it, English does not), adjective placement (after the noun in Spanish, before it in English), verb conjugation for each pronoun, and the more frequent use of the subjunctive in Spanish.
Is Spanish to English translation difficult?
Spanish to English is one of the easier translation pairs. Both languages share Latin roots, and about 40% of Spanish words have recognisable English equivalents. The grammar gaps are manageable with regular practice.
What is the best app for Spanish speakers learning English?
Rozy is designed specifically for native Spanish speakers learning English. It explains grammar rules in Spanish so you understand the why, not just the what, and gives real conversation practice tailored to Spanish speaker challenges.
Ready to speak English with confidence?
Thousands of Spanish speakers are already learning with Rozy every day. Download the app and start your first conversation in minutes.
← Back to Rozy HomeExplore
More languages on Rozy
Rozy supports learners from many different languages. Find yours below.