Learn English from Romanian the way people actually speak it
Romanian speakers learn English for European work opportunities, technology careers, and international business. Romania's growing IT sector and the large Romanian diaspora across Western Europe and North America make English one of the most valuable professional skills for Romanians.
26M+
Speakers
4+
Countries
T2
Priority
Download Rozy Free
⭐⭐⭐⭐⭐ Loved by Romanian speakers worldwide
Learn more
Real Examples
Romanian to English, word for word
These are real sentences that Romanian speakers use every day. Each one comes with a translation and a grammar note to help you understand the difference.
Vreau să învăț engleza repede.
→I want to learn English quickly.
💡 Romanian uses the subjunctive 'să' before infinitives. English uses 'to' — 'to learn'. The SVO structure is similar in both languages.
Învăț engleza de trei ani.
→I have been learning English for three years.
💡 Romanian uses the present tense with 'de' for ongoing duration. English uses the present perfect continuous — a tense that signals duration from a past point to the present.
Puteți vorbi mai rar, vă rog?
→Could you speak more slowly, please?
💡 Romanian 'puteți' (you can/could) corresponds to English 'could you'. The formal second person plural is used for politeness in Romanian.
Dacă aș fi învățat mai mult, aș fi trecut examenul.
→If I had studied more, I would have passed the exam.
💡 Romanian uses the conditional perfect 'aș fi' for both clauses of the third conditional. English uses past perfect in the if-clause and 'would have' in the result clause.
Engleza este o limbă foarte importantă.
→English is a very important language.
💡 Romanian uses the postpositive article — 'engleza' has the definite article '-a' attached at the end. English puts 'the' before the word. The article system is structurally opposite.
Rozy AI · English Practice
Practise out loud with real AI feedback
Rozy explains grammar in Română, listens to how you speak, and gently corrects your pronunciation in real time. It feels like having a patient English teacher available 24 hours a day.
⭐⭐⭐⭐⭐ Loved by Romanian learners
Rozy AI
● Online
Watch Out
Mistakes most Romanian speakers make
These are the patterns that trip up Romanian speakers most often. Knowing them ahead of time will save you a lot of frustration.
Grammar
How Romanian and English differ
Understanding where the two languages pull in different directions makes it much easier to stop translating in your head and start thinking directly in English.
Word Order
Romanian uses SVO order like English in most cases. The main difference is that Romanian postpositive articles — attached to the end of nouns — create patterns that have no English equivalent. Adjective placement also differs.
Articles
Romanian articles are unique in Romance languages — they are postpositive, meaning they attach to the END of the noun. 'Cartea' means 'the book' — 'carte' (book) + 'a' (the). English articles come BEFORE the noun.
Verbs
Romanian has more verb conjugation patterns than English but fewer than some Romance languages. Romanian speakers generally find English verb forms simple once they understand the tense system.
FAQ
Questions people ask us
Here are the things Romanian learners ask most when they start their English journey.
How long does it take a Romanian speaker to learn English?
Romanian speakers typically need around 750 hours to reach English fluency. Romanian and English share Latin vocabulary roots, and Romanian speakers often find English grammar surprisingly straightforward compared to Romanian's more complex case system.
What are the most common false friends between Romanian and English?
Common false friends include: 'actual' (current in Romanian, not real), 'eventual' (possible in Romanian, not final), 'sensibil' (sensitive in Romanian, not sensible), and 'conductor' (ticket inspector in Romanian, not someone who conducts music).
Do many Romanian speakers already know some English?
Yes — English is taught from an early age in Romanian schools and is the dominant foreign language studied. Most educated Romanians have reasonable written English, and Romania's tech sector produces large numbers of English-proficient programmers and engineers.
What is the best English learning app for Romanian speakers?
Rozy explains English grammar in Romanian, highlights false friends and article usage which are the key challenge areas, and builds spoken fluency through daily conversation practice.
Ready to speak English with confidence?
Thousands of Romanian speakers are already learning with Rozy every day. Download the app and start your first conversation in minutes.
← Back to Rozy HomeExplore
More languages on Rozy
Rozy supports learners from many different languages. Find yours below.