Urdu to English grammar differences

If you speak Urdu, some English grammar rules will feel natural and others will feel confusing. These are the biggest differences to focus on first.

Word Order

Urdu is SOV — the verb always ends the sentence. 'Main baazar gaya' literally means 'I market went'. English requires SVO — 'I went to the market'. Urdu speakers must consistently restructure their sentences.

Articles

Urdu has no articles. Definiteness is shown through context and demonstratives like 'yeh' (this) and 'woh' (that). English articles must be learned as an entirely new grammatical layer.

Verb System

Urdu verbs agree with both the subject and object in gender and number. Past tense verbs in Urdu change based on the object rather than the subject — a feature called object agreement that has no equivalent in English.

Rozy English learning app

Rozy AI

● Online

Ready to practise? 👋
Yes, help me speak!

Rozy AI · English Practice

Practice English with feedback (built for Urdu speakers)

Rozy explains grammar in a simple way, gives real examples, and helps you practice spoken English every day.

Get it on Google PlayDownload on the App Store