Bengali to English grammar differences
If you speak Bengali, some English grammar rules will feel natural and others will feel confusing. These are the biggest differences to focus on first.
Word Order
Bengali is SOV — the verb goes at the end. 'Ami bhat khai' means 'I rice eat'. In English this must become 'I eat rice'. Bengali speakers must restructure every sentence — the subject stays first but the verb and object swap positions.
Articles
Bengali has no articles. Definiteness is shown through word order and context. 'Manush-ta' (the man) uses a suffix '-ta' for definiteness — completely different from English articles.
Verb System
Bengali verbs conjugate based on the social status of the subject — formal, familiar, and intimate registers each have different verb endings. English verbs have no social register — the same form is used for everyone.
Rozy AI
● Online
Rozy AI · English Practice
Practice English with feedback (built for Bengali speakers)
Rozy explains grammar in a simple way, gives real examples, and helps you practice spoken English every day.
